عملية البرمجة القطرية المشتركة في الصينية

• 共同国家方案拟订程序

• عملية    事务; 交易; 處理序; 運算
• عملية البرمجة القطرية    国家方案拟订工作
• القطرية    卡塔尔航空

أمثلة

1. وتَيَسَّر التعاون فيما بين الوكالات عن طريق عملية البرمجة القطرية المشتركة وإصدار المذكرة التوجيهية المشتركة بين المنظمات عن البرمجة المشتركة.
   共同国家方案编制进程和各组织间关于共同方案编制的指导说明的颁布，加强了机构的协作。
2. ومع أن عملية البرمجة القطرية المشتركة تتمخض عن رؤية أكثر ترابطا واستراتيجية للأنشطة التشغيلية على المستوى القطري، لم تكن المكاسب التي حققتها كبيرة بالقدر المتوقع.
   共同国家方案拟订过程正使国家一级业务活动的眼光更具一致性和战略性。 然而，收获不如预期大。
3. وشرع 11 بلدا من بين 21 بلدا في منطقة أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى في عملية البرمجة القطرية المشتركة في عام 2005، وتخطط أربعة بلدان أخرى للقيام بذلك في عام 2006.
   东欧和中亚区域21国中有11国在2005年开展了共同国家拟订方案进程，另有四国计划在2006年开展。
4. وتحصل المقترحات الخاصة بتحسين عملية الأمم المتحدة للبرمجة القطرية الموحدة على معلومات من تجربة الرأس الأخضر ومن تنفيذ عملية البرمجة القطرية المشتركة منذ عام 2003.
   佛得角的经验以及2003年以来实施共同国家拟定方案的进程，使有关改善联合国共同国家拟定方案进程的建议有了具体的形式。
5. وبدأ أيضا في عام 2009 استخدام مجموعة أدوات التعلم الإلكتروني بشأن عملية البرمجة القطرية المشتركة في الأمم المتحدة كمورد على الإنترنت لتجميع كل الخبرات والأدوات المتصلة على الصعيد القطري بوضع البرامج والعمليات وتنفيذها.
   2009年职员学院还推广了关于联合国共同国家方案编制过程电子学习工具包，把它作为汇集国家一级方案和业务编写和实施的各种经验和工具的在线资源。